договор займа
1 Darlehenskontrakt
2 Darlehnsvertrag
3 Zinsenvertrag
4 Darlehen
5 Darleh<(>e<)>nsvertrag
6 Darleh<(e)>nsvertrag
7 Darlehen
8 Darlehensvertrag
9 Darlehn
10 Darleihe
11 Darleihen
12 Darleihung
13 darleihen
14 Darlehensvertrag
15 Darlehensvertrag
16 Darlehensvertrag
17 Anleiheabkommen
18 Anleiheabkommen
19 Anleihevertrag
20 Begebungsvertrag
См. также в других словарях:
Договор займа — Договор займа это соглашение, в котором одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками. Заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег… … Википедия
Договор займа — – соглашение, по которому одна сторона предоставляет заем другой стороне. Юридическое определение такого соглашения дается в ст. 807 Гражданского кодекса РФ: «По договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне… … Банковская энциклопедия
Договор займа — (англ. contract of loan) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (заимодавец) передает в собственность др. стороне (заемщику) деньги или др. вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить… … Энциклопедия права
Договор займа — договор, согласно которому заемщик получает от заимодавца в собственность или в оперативное управление деньги либо товары, а через определенный срок обязан вернуть равную сумму денег или товары эквивалентной значимости и ценности. Взимание… … Финансовый словарь
договор займа — Договор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР ЗАЙМА — договор о передаче одной стороной (заимодавец) в собственность другой стороне (заемщику) денег или других вещей, определенных родовыми признаками, на условиях возврата заимодавцу такой же суммы денег (суммы займа) или равного количества других… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ДОГОВОР ЗАЙМА — по гражданскому законодательству РФ (гл. 42 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ЗАЙМА — договор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное… … Юридический словарь
Договор Займа — договор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или имущество, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или имущество того же рода и качества. Д.з.… … Словарь бизнес-терминов
Договор займа — – договор, по которому одна сторона (займодатель) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ДОГОВОР ЗАЙМА — в соответствии со ст. 760 ГК по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег… … Юридический словарь современного гражданского права
Источник
Изучение немецкого языка
Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения
Договор займа между частными лицами
Договор на русском и немецком языках
Соглашение
между кредитором:
Фамилия, имя _____________________
Адрес ____________________________
Дата рождения ___________________ Банковские реквизиты ______________________
и заемщиком:
Фамилия, имя ________________________
Адрес ___________________________
Дата рождения ___________________ Банковские реквизиты ______________________
Предметом настоящего договора является предоставление кредитором займа заемщику.
Размер займа составляет €_______________________________ (прописью)
Данная сумма будет выплачена заемщику _________________ (дата).
Выплата производится в форме (ненужное зачеркнуть):
— перечисления на вышеуказанный счет заемщика;
— перечисления на счет ____________________________ (фамилия, имя)
в (финансовое учреждение) _______________
код банка_______________, номер счета ____________
— передачи суммы под расписку ______________ (фамилия, имя) ____________ (дата) в ______________ (место)
Срок возврата займа устанавливается ___________ (дата)
Возврат производится (ненужное зачеркнуть):
— частями, путем ежемесячного взноса в размере € ______ (________________________________) (прописью), начиная с __________ (дата)
— под расписку___________(дата) в_________;
— путем перечисления ____________(дата) на вышеуказанный счет кредитора;
— путем перечисления на счет ____________ (фамилия, имя)
в (финансовое учреждение) ________________
код банка________________, номер счета___________________.
При предоставлении займа заемщик выплачивает кредитору проценты на сумму, находящуюся на соответствующий момент в займе, в размере ________ (________________) (прописью) процентов годовых.
Проценты выплачиваются кредитору (ненужное зачеркнуть):
— ежемесячно
— ежеквартально
— раз в полгода
— ежегодно.
В качестве обеспечения кредитору передается:_____________________________
Обе стороны могут отказаться от настоящего договора в течение одной недели.
____________________________ (дата, подпись кредитора)
____________________________ (дата, подпись заемщика)
Darlehensvertrag unter Privatleuten
zwischen
dem Darlehensgeber
Name, Vorname: ___________________
Anschrift:________________________
Geburtsdatum: _______________ Bankverbindung: ________________
und
Darlehensnehmer
Name, Vorname: ___________________
Anschrift:_________________________
Geburtsdatum: ____________ Bankverbindung: __________________
Gegenstand dieses Vertrages ist die Gewährung eines Darlehens durch den Darlehensgeber an den Darlehensnehmer.
Das Darlehen beläuft sich auf €______________(in Worten: _______________)
Der Betrag wird an den Darlehensnehmer ausgezahlt am ________________ .
Dies geschieht durch (Nichtzutreffendes streichen):
— Überweisung auf o.g. Konto des Darlehensnehmers
— Überweisung auf das Konto von_______________
bei (Geldinstitut)________________Bankleitzahl:_________________
Kontonummer: ________________
— Übergabe des Betrages gegen Quittung an ___________ am (Datum): _________
Ort:_________________
Das Darlehen ist bis zum_______________ (Datum) zurückzuzahlen.
(Nichtzutreffendes streichen):
— Das geschieht in Raten von monatlich € ______ (in Worten:. _______________), beginnend am _________ (Datum).
— Das geschieht am _______________ (Datum) in gegen _______________________ Quittung.
— per Überweisung am _________ (Datum) auf das o.g. Konto des Darlehensgebers.
— per Überweisung auf das Konto von bei (Geldinstitut) ___________________
Bankleitzahl: ______________ Kontonummer: ________________
Für die Gewährung des Darlehens zahlt der Darlehensnehmer an den Darlehensgeber Zinsen auf den jeweils offenen Betrag von _____ (in Worten:________________________ ) Prozent pro Jahr.
Die Zinsen werden
— monatlich
— vierteljährlich
— halbjährlich
— jährlich
an den Darlehensgeber gezahlt.
Als Sicherheit wird dem Darlehensgeber übertragen:__________________
Beide Parteien können von diesem Vertrag binnen einer Woche zurücktreten.
_____________________ (Datum, Unterschrift Darlehensgeber)
____________________ (Datum, Unterschrift Darlehensnehmer)
Источник
договор займа
1 договор займа
2 договор займа
3 договор займа
4 договор займа
5 договор
6 договор о предоставлении займа
7 договор о размещении займа
8 договор о размещении займа
См. также в других словарях:
Договор займа — Договор займа это соглашение, в котором одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками. Заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег… … Википедия
Договор займа — – соглашение, по которому одна сторона предоставляет заем другой стороне. Юридическое определение такого соглашения дается в ст. 807 Гражданского кодекса РФ: «По договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне… … Банковская энциклопедия
Договор займа — (англ. contract of loan) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (заимодавец) передает в собственность др. стороне (заемщику) деньги или др. вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить… … Энциклопедия права
Договор займа — договор, согласно которому заемщик получает от заимодавца в собственность или в оперативное управление деньги либо товары, а через определенный срок обязан вернуть равную сумму денег или товары эквивалентной значимости и ценности. Взимание… … Финансовый словарь
договор займа — Договор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР ЗАЙМА — договор о передаче одной стороной (заимодавец) в собственность другой стороне (заемщику) денег или других вещей, определенных родовыми признаками, на условиях возврата заимодавцу такой же суммы денег (суммы займа) или равного количества других… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ДОГОВОР ЗАЙМА — по гражданскому законодательству РФ (гл. 42 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ЗАЙМА — договор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное… … Юридический словарь
Договор Займа — договор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или имущество, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или имущество того же рода и качества. Д.з.… … Словарь бизнес-терминов
Договор займа — – договор, по которому одна сторона (займодатель) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ДОГОВОР ЗАЙМА — в соответствии со ст. 760 ГК по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег… … Юридический словарь современного гражданского права
Источник
Изучение немецкого языка
Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения
Кредитный договор
Договор на русском и немецком языках
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Кредитный договор
между фирмой «__________», Дуйсбург, Германия, именуемой в дальнейшем «Кредитор», и г-ном ____________, проживающим в г. С-Петербурге, именуемом в дальнейшем «Заемщик».
г. Дуйсбург 15 августа ________ г.
1. Кредитор предоставляет Заемщику кредит в сумме US $ ________________________________ (прописью)
сроком на ____ дней.
2. Кредит облагается банковской процентной ставкой в размере 10% годовых.
3. Срок возврата кредита устанавливается _______________г.
4. Выплата кредита осуществляется Кредитором на счет №____________________ фирмы «________________________»
в банк_______________________.
5. Возврат кредита, включая процентную ставку, производится Заемщиком на счет № ______________________________ фирмы «_______________» в банке______.
6. В случае Задержки в возврате предоставленного займа в срок, указанный в п. 3 настоящего договора, сумма займа облагается штрафной процентной ставкой в размере 25% годовых, распространяющейся на весь фактический срок кредитования.
7. Все изменeния и дополнения к настоящeму договору являются действительными, eсли они выполнены в письменнoй форме и подписаны собственноручно с обеих сторон.
От имени Кредитора _____________________ (подпись)
От имени Заемщика _____________________ (подпись)
Darlehensvertrag
zwischen der Firma «__________», Duisburg, Germany, im Folgenden als Darlehensgeber genannt, und dem Herrn ___________________________, wohnhaft in S-Petersburg, im Folgenden als Darlehensnehmer genannt.
1. Der Darlehensgeber gewährt ein Darlehen an den Darlehensnehmer für eine Frist von 40 Tage. Das Darlehen beläuft sich auf US$ _________ (in Worten: ________________________________)
2. Das Darlehen ist mit einem Bankzinssatz von 10% p.a. belegt.
3. Das Darlehen ist bis zum ___________ zurückzuzahlen.
4. Die Auszahlung des Darlehens erfolgt durch den Darlehensgeber per Überweisung auf das Konto Nr. ______________________
der Firma _______________________________________________
in der Bank ____________
5. Die Rückzahlung des Darlehens erfolgt durch den Darlehensnehmer per Überweisung auf das Konto Nr. ____________________
der Firma _______________________________________
in der Bank _____________________________________________.
6. Falls die Rückzahlung des Darlehens nicht fristgemäß erfolgt, wird der Darlehensbetrag mit einem Strafzinssatz von 25% p.a. belegt. Das gilt für die ganze Darlehensdauer.
7. Alle Änderungen und Ergänzungen zum Vertrag sind gültig, wenn sie schriftlich ausgefertigt und von beiden Parteien eigenhändig unterschrieben sind.
Im Auftrag des Darlehensgeber ____________________
Im Auftrag des Darlehensnehmer ___________________
Источник