Образец заполнения анкеты на визу в Швейцарию
Заявление-анкета на визу в Швейцарию заполняется на каждого участника путешествия, в том числе и на ребенка. Сделать это можно от руки или с помощью ПК.
Для некоторых стран шенгена заполнить анкету на визу можно онлайн. Однако для Швейцарии пока это недоступно. Поэтому для подачи анкеты необходимо скачать её на сайте визового центра или Посольства и заполнить или в электронном, или в рукописном виде.
Образец заполнения заявления
Пункты: 1,3,4,5,13,14,15,16 заполняются в точном соответствии с информацией из заграничного паспорта. Даты можно вписывать в формате день-число-месяц, день/число/месяц или день.число.месяц.
Пункт №2 заполняется в случае, если вы меняли фамилию.
Пункт №6: нужно указать страну при рождении, если вы родились в СССР, то необходимо написать USSR.
Пункт №7: гражданство в настоящее время – если вы гражданин России, то пишите RUSSIA, в графе гражданство при рождении пишите USSR, если вы родились в СССР, если нет – пишите свой вариант
Пункт №8: отмечаете пол
- Männlich – мужской
- Weiblich – женский
Пункт №9: отметьте ваше семейное положение
- Ledig – не состою в браке
- Verheiratet – состою в браке
- Getrennt – состою в браке, но живу отдельно от супруга (супруги)
- Geschieden – в разводе
- Verwitwet – вдова (вдовец)
- Sonstiges (bitte nähere Angaben) – свой вариант
Пункт №10 нужно заполнять только на несовершеннолетних детей. Напишите данные законного представителя ребенка, также нужно написать адрес законного представителя, если он отличается от места жительства несовершеннолетнего.
Пункт №11 жители России не заполняют, поскольку идентификационные номера в нашей стране не назначаются.
Пункт №12: отметьте паспорт, посредством которого вы путешествуете
- Normaler Pass – обычный паспорт
- Diplomatenpass – дипломатический паспорт
- Dienstpass – служебный паспорт
- Amtlicher Pass – официальный паспорт
- Sonderpass – специальный паспорт
- Sonstiges Reisedokument (bitte nähere Angaben) – свой вариант
Пункт №17: напишите ваш адрес, номер телефона, а также e-mail: например: SAMARA, LENINA STR, 17-125 pochta @ inbox.ru +79547646644
Пункт №18: граждане РФ здесь ставят отметку напротив NEIN, но если вы не гражданин РФ, то отметьте JA и укажите номер и срок действия документа, согласно которому вы можете жить на территории РФ.
Пункт №19: укажите должность – DOCTOR, пенсионеры пишут PENSIONER, учащиеся и студенты STUDENT.
Пункт №20: укажите название компании, в которой работаете, а также ее контакты. Пенсионеры, неработающие, студенты и дети оставляют графу пустой. Аббревиатуры ООО, ОАО, ЗАО не переводятся, они так и пишутся: OOO, OAO, ZAO
Пункт №21: выберете цель, с которой вы направляетесь в Швейцарию
- Geschäftsreise – деловая поездка
- Tourismus — туризм
- Visiting family or friends – гостевой визит
- Kultur – посещение культурного мероприятия
- Sport – посещение спортивного мероприятия
- Offizieller Besuch — официальный визит
- Gesundheitliche Gründe – лечение
- Studium — учеба
- Durchreise – транзит
- Flughafentransit – аэропортовый транзит
- Sonstiges (bitte nähere Angaben) — свой вариант
Пункт №22: SWITZERLAND
Пункт №23: укажите SWITZERLAND, если будете въезжать в Шенген через Швейцарию или пишите страну первого въезда.
Пункт №24: обозначьте, сколько раз вы планируете въезжать в Швейцарию запрашиваемой визе:
- Einmalige Einreise – однократно
- Zweimalige Einreise — двукратно
- Mehrfache Einreise – многократно
Пункт №25: напишите, сколько дней вы планируете провести в Швейцарии. Даже если вы прибываете в страну в 23:59, то этот день тоже нужно учитывать.
Пункт №26: отметьте шенгенские визы за последние три года
- NEIN – отметьте, если виз не было
- JA – если визы были, укажите какие
FRANCE 10-08-2011 to 20-07-2012
SPAIN 13-01-2014 to 20-01-2014
Пункт №27: отметьте, оставляли ли вы ранее отпечатки пальцев, при оформлении шенгенской визы, напишите дату, когда это было
- NEIN – не оставляли
- JA – оставляли
Пункт №28: заполните эту графу, если вам необходимо разрешение на въезд в Швейцарию, укажите номер и срок действия этого документа.
Пункт №29: напишите дату въезда в Швейцарию
Пункт №30: напишите дату выезда из Швейцарии
Пункт №31: состоит из трех разделов: в первом пишем имя и фамилию приглашающего или название гостиницы, во втором адрес приглашающего или отеля, в третьем телефон отеля или приглашающего лица.
Hotel Bristol 3*
Stampfenbachstrasse 34 Zurich, 8035 CH
Пункт №32: заполните эту графу, если в Швейцарию вас приглашает организация. Укажите ее название, адрес, телефон, а также имя и фамилию ответственного лица.
Пункт №33: отметьте, как вы будете расплачиваться в Швейцарии. Состоит графа из двух разделов. В первом укажите, как вы лично будете расплачиваться, а во второй укажите, что берет на себя приглашающая сторона (если это применимо).
- Оплачивает сам заявитель / vom Antragsteller selbst
Средства к существованию / Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
- наличные / Bargeld
- кредитная карта / Kreditkarte
- дорожные чеки / Reiseschecks
- отель оплачен заранее/ Im Voraus bezahlte Unterkunft
- транспорт оплачен заранее / Im Voraus bezahlte Beförderung
- свой вариант / Sonstiges (bitte nähere Angaben)
- Оплачивает приглашающая сторона/ von anderer Seite (Gastgeber, Unternehmen, Organisation)
указанная в пункте № 31 или 32 / siehe Feld 31 oder 32
другое лицо (обозначьте какое)/ von sonstiger Stelle (bitte nähere Angaben)
Средства к существованию: / Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
- Наличные / Bargeld
- Приглашающее лицо предоставляет проживание / Zur Verfügung gestellte Unterkunft
- Приглашающее лицо оплачивает все расходы / Übernahme sämtlicher Kosten während des Aufenthalts
- Приглашающее лицо оплачивает транспорт / Im Voraus bezahlte Beförderung
- Свой вариант / Sonstiges (bitte nähere Angaben)
Пункт №34: напишите имя родственника или знакомого, если вы путешествуете по гостевой визе.
Пункт №35: напишите степень родства с человеком из пункта №34.
Пункт №36: укажите город, в котором вы заполняете анкету и дату.
Пункт №37: подпись
Две последние графы заполняются так же, как и пункты 36, 37.
Данная инструкция подходит для всех категорий заявителей.
Источник
Правила заполнения анкеты на визу в Швейцарию в 2020 году
Швейцарские курорты — это модно и интересно. Одним из документов, который понадобится вам для посещения привлекательной в плане туризма и переезда страны, является анкета на визу в Швейцарию. Она представляет собой объемный опросный лист, который следует заполнять очень внимательно. Одна ошибка может стоить вам потерянного времени и денег, которыми вы оплатите консульский сбор.
Категории виз
- Туристические. Разрешение выдается на основании путевки в страну, авиабилетов и брони гостиницы. Часто агентства самостоятельно оформляют данный вид виз на всю группу, отправляющуюся в Швейцарию на отдых или уик-энд. Туристическая виза является одним из наиболее распространенных вариантов.
- Деловые. Данный тип предоставляется бизнесменам и предпринимателям, которые выезжают в Швейцарию для ведения переговоров или заключения контрактов с иностранными партнерами.
- Рабочие. Визы этой категории нужны для специалистов, востребованных профессий, которые выезжают в Швейцарию для работы по найму. Перед регистрацией документа работодатель должен получить разрешение от Министерства труда для приема на работу иностранцев.
- Гостевые. Документ выдается мигрантам, которые едут в страну для посещения родственников. Обязательным условием оформления данного разрешения является наличие приглашения с личными данными от швейцарской стороны. Виза в Швейцарию по приглашению нужна для тех, кто желает вступить в брак с гражданином (кой) этой страны.
- Транзитные. Краткосрочный документ для путешествия в третью страну через территорию Швейцарии.
- Студенческие. Получить такую визу могут все желающие, поступившие в ВУЗы страны. Срок действия документа зависит от длительности контракта на обучение.
Перечень необходимых документов
Список документов, требующихся для оформления шенгенской визы в Швейцарию в 2020 году:
- Анкета, заполненная на одном из разрешенных языков и подписанная заявителем лично;
- Действительный загранпаспорт (выдан не более 10 лет назад, окончание срока действия со дня возвращения из поездки в Швейцарию не менее 3-х месяцев) с наличием двух свободных страниц;
- Фотографии: одна приклеенная на анкете в специально отведенном месте, вторая прилагается отдельно;
- Копии страниц гражданского паспорта (биографические сведения, регистрация, семейный статус, отметка о выдаче загранпаспорта);
- Полис медицинского страхования на сумму минимум 30 тысяч евро, действующий весь период нахождения в Швейцарии, а также в других странах Шенгенского соглашения;
- Документы, которые подтверждают наличие места проживания в стране (бронирование гостиницы, аренда квартиры);
- Бумаги, свидетельствующие о намерении поездки (бронирование билетов);
- Доказательства достаточного количества денежных средств у заявителя из расчета 100 швейцарских франков на сутки проживания в стране (справка о трудоустройстве с указанием заработной платы, покрывающей планируемые расходы, выписка с банковского счета, спонсорская документация).
Правила заполнения
Заявление-анкета на визу в Швейцарию в электронном варианте заполняется на английском, швейцарском языке, либо транслитерацией. После заполнения выберите время подачи документов и распечатайте экземпляр для себя.
Дети с таким документом обязаны сами заполнить даже электронную анкету. Но родители и опекуны не лишены права проконтролироват ь правильность заполнения ребенком заявления на визу в Швейцарию.
Образец заполнения анкеты
Приступаем к заполнению анкеты.
Пункты 1 и 3 заполняем в строгом соответствии с заграничным паспортом. Отчество указывать не нужно.
Пункт 2, как правило, относится к девушкам, менявшим фамилию при замужестве. Проще говоря, здесь необходимо указать все свои предыдущие фамилии. Если фамилию Вы никогда не меняли, ничего не указываем (не ставьте прочерки, слова «no» или «N/A” и т.п.)
Пункт 4. Дату рождения указываем в формате «день-месяц-год».
Пункт 5. Место рождения указываем в точном соответствии с соответствующей графой заграничного паспорта. Если написано, например, «Московская обл.», можете написать либо полностью латиницей «Moskovskaya obl.», либо по-английски «Moscow region» – не принципиально.
Пункт 6. Так же смотрим загранпаспорт. Если написано СССР, то пишем USSR.
Пункт 7. «Гражданство в настоящее время» – тут все понятно. «Гражданство при рождении, если отличается» — все, рожденные до 25 декабря 1991 года, смело пишите «USSR». Если Вы родились после этой даты, то пункт заполняется. Если Вы родились в стране, отличной от СССР или России, пишите свою страну рождения.
Пункт 8. Отмечаете пол.
- Männlich – мужской
- Weiblich – женский
Пункт 9. Отметьте ваше семейное положение.
- Ledig – не состою в браке
- Verheiratet – состою в браке
- Getrennt – состою в браке, но живу отдельно от супруга (супруги)
- Geschieden – в разводе
- Verwitwet – вдова (вдовец)
- Sonstiges (bitte nähere Angaben) – свой вариант
Пункт 11. Жители России не заполняют, поскольку идентификационные номера в нашей стране не назначаются.
Пункт 12. Отметьте паспорт, посредством которого вы путешествуете.
- Normaler Pass – обычный паспорт
- Diplomatenpass – дипломатический паспорт
- Dienstpass – служебный паспорт
- Amtlicher Pass – официальный паспорт
- Sonderpass – специальный паспорт
- Sonstiges Reisedokument (bitte nähere Angaben) – свой вариант
Пункт 17. Указываем адрес фактического проживания. Именно тот адрес, где Вы прямо сейчас проживаете. Это особенно касается тех, кто зарегистрирован в другом регионе России, но снимает квартиру в Москве или Подмосковье.
Пункт 18. Не россияне отмечают «JA» и пишут данные документа, обеспечивающего им законное пребывание на территории РФ, россияне ставят «NEIN».
Пункт 19. Род деятельности, к примеру, «STUDENT» или «PENSIONER».
Пункт 20. Укажите название компании, в которой работаете, а также ее контакты. Пенсионеры, неработающие, студенты и дети оставляют графу пустой. Аббревиатуры ООО, ОАО, ЗАО не переводятся, они так и пишутся: OOO, OAO, ZAO.
Пункт 21 — «SWITZERLAND».
Пункт 23. Указывается государство первого въезда. Желательно, чтобы у вас было основание указать швейцарскую территорию.
Пункт 24. Сколько раз вы рассчитываете въезжать в страну по получаемому разрешению. Если много, отмечаете «Mehrfache», если дважды — «Zweimalige», один раз — «Einmalige».
Пункт 25. Количество дней, которые предполагаете провести в Швейцарии. Даже если в течение суток вы будете находиться в стране всего одну минуту, она считается как целый день.
Пункт 26. Наличие или отсутствие виз, которые были действительны в течение 3 прошедших лет. Если таковых не было, указываете «NEIN», если были — «JA». Полностью заполненный пункт с указанием стран и дат их посещения во втором случае обязателен. Чтобы не допустить ошибку, придерживайтесь образца.
Пункт 27. Удавалась ли ранее биометрия.
Пункт 29. День, месяц, год, когда въедете в страну.
Пункт 30. При запросе однократной визы указываем дату выезда по билету.
При запросе двукратной или многократной визы указываем строго дату желаемого окончания действия визы. В нашем случае мы наглеем и просим визу на 5 лет (это максимум для шенгенской визы). Наглеть не запрещено, однако, нет гарантии, что нам выдадут длительный шенген. Мы решили попытать счастья и запросили визу по максимуму — на 5 лет.
Пункт 31. Заполняется при запросе туристической, гостевой или транзитной визы. При этом пункт 32 заполнять не нужно. Указываем данные отеля: название, адрес, телефон. При запросе гостевой визы указываем имя приглашающего лица, адрес и телефон.
Пункт 32. Заполните эту графу, если в Швейцарию вас приглашает организация. Укажите ее название, адрес, телефон, а также имя и фамилию ответственного лица.
Пункт 33. Данные об источнике покрытия расходов. Если это сам заявитель, оформляется первая часть, если спонсор, — вторая. Изучите образец заполнения и отметьте все то, что имеет отношение к вам.
Пункт 34. Заполняют те, кто имеет родных в Евросоюзе.
Пункт 36. Где подаются документы и дата подачи.
Пункт 37. Роспись совершеннолетнего заявителя или родителя (опекуна) для несовершеннолетних.
Срок оформления виз
Срок рассмотрения визовых заявлений составляет 5 дней, включая день подачи. Дополнительно может потребоваться 2-3 дня на доставку документов в консульство и обратно.
Стоимость визы
Краткосрочная однократная виза категории С дает право на пребывание в странах Шенгена до 90 дней, двукратная и многократная виза – до 90 дней в течение каждых 180 дней.
На практике срок действия визы и конкретное количество дней пребывания определяются в соответствии с датами, указанными в приглашении или подтверждении брони отеля.
Визовые центры Швейцарии в России
Визовый центр в Москве
Адрес Визового отдела Посольства Швейцарии в Москве: 119034, Москва, Пречистенская наб., д. 31
Телефон: 641 38 89, 974 24 59 с пн до пт с 9.00 до 18.00. Стоимость звонка составляет 90 рублей за минуту (минимальная стоимость звонка 180 рублей),
Факс: 225 88 36
Сайт Посольства Швейцарии: www.eda.admin.ch/eda/rus/home/reps/eur/vrus/
Визовый центр в Санкт-Петербурге
Адрес: Литейный пр., 26 Санкт-Петербург, 191014
Прием документов с 09:00 до 17:00 с понедельника по пятницу, выдача паспортов с 09:00 до 16:00.
Напоследок
Внимательно изучайте примеры. Требуются подписи и в других местах — в «Я информирован / а…»; если виза многократная, повторяете подпись в аналогичном пункте ниже. И — еще раз, а также дату ставите в самом конце.
Источник