15.02.2002
Один из наиболее постыдных эпизодов в истории Мальты
случился 60 лет назад
Министр внутренних дел Мальты Тонио
Бордж произнес сегодня памятную речь,
посвященную событию
шестидесятилетней давности, когда 43
невинных мальтийца были высланы в
Уганду. Министр считает это событие
самым постыдным эпизодом в истории
своей страны.
Сейчас ясно, что та акция была венцом
несправедливости и пренебрежения
правосудием со стороны британского
правительства. Пострадали невинные
люди и их семьи.
Изгнанники происходили из разных
слоев общества, среди них были и
простые рабочие, и ученые, и
благородные дворяне, и политики, и
даже один 70-тилетний старик. Все они,
согласно голословному обвинению,
представляли угрозу национальной
безопасности, будучи итальянскими
шпионами, поэтому были заключены в
тюрьму Коттонеры. Находясь в
заключении, они страдали от
невыносимых условий содержания, что
подтверждает документ, зачитанный
сегодня министром Борджем:
«Qbatt il-valigga u hrigt nigri lejn il-karozza li kienet daqs hames passi boghod mill-bieb. Alda harget fil-bieb b`Tonio u Vanni kull naha. Vanni, meta rani diehel fil-karozza, haseb li kont sejjer passiggata. `Ha nigi mieghek Pàpà, ha nigi mieghek…` L-ispettur Tabone hareg il-maktur u beda jomhod. Kellu ghajnejh bid-dmugh. It-tfal, qalli, it-tfal…. ma kompliex, u qbadna t-triq lejn is-Salvatur.»
Но худшее было впереди в 1942 г. все 43
арестанта были высланы в Уганду. И это
при том, что не состоялось ни единого
суда, который доказал бы или опроверг
их вину, равно как и не проводилось
никакого внятного расследования.
Узники писали жалобы и апелляции, но
безрезультатно. Британское
правительство распорядилось просто
выслать бедолаг из страны, но у этого
решения неожиданно нашлись
противники: министр правосудия Энтони
Монтанаро, несмотря на свои
империалистические воззрения и на то,
что был членом парламента,
воспротивился столь явной
несправедливости. Когда в парламенте
было назначено обсуждение этого
вопроса, во время которого сэр Уго
Мифсуд произнес одну из самых
пламенных речей, когда-либо звучавших
в стенах парламента. Министр Бордж
заметил, что это была потрясающая
речь, достойная того, чтобы ее
заучивали в школах, речь, которая
заставляет мальтийцев гордиться
своей родиной. Сам сэр Уго был
настолько возбужден происходящим, что
испытал сердечный приступ прямо в
процессе произнесения своей речи.
«Молю Бога, чтобы подобные позорные
события, оставляющие несмываемые
пятна на истории страны, никогда не
случались на Мальте… Мне плохо»
сказал сэр Уго. Он скончался спустя
всего два дня.
Однако воззвания сэра Уго не достигли
цели: против нового закона,
навязанного британским
правительством и разрешающего
губернатору острова единолично
принимать решение о высылке,
проголосовал всего один человек,
Джордж Бордж Оливье, единственный
представитель партии националистов в
Парламенте страны.
Узники подали в суд: они хотели, чтобы
новый закон был признан
недействительным, но проиграли дело и
подали апелляцию. И вот, накануне
рассмотрения апелляции, 13 февраля 1942
г., всю группу из 43-х человек вывели из
тюрьмы и посадили в трюм грузового
судна «Бреконшир», следовавшего в
Александрию и, затем, в Уганду. Маршрут
пролегал в районе боевых действий, и
высланных предупредили: если корабль
будет обстрелян или подорвется на
мине, имейте в виду, шлюпок на вас не
хватит. А если вы все-таки попытаетесь
спастись в лодках, будете застрелены
на месте.
По прибытии в Уганду их ждало
известие, что поданная апелляция была
удовлетворена, но назад, домой, их
везти никто не собирался. Вернулись
они на Мальту только три года спустя, в
марте 1945 года (Италия к тому времени
уже года два как не принимала участия
в боевых действиях), измученные
малярией. На родине, впрочем, их и их
семьи ждала несладкая жизнь:
окружающие продолжали видеть в них
бывших шпионов.
Министр Бордж заключил свое
выступление предупреждением ныне
живущим: нельзя отворачиваться от
собственной истории. Шестьдесят лет
назад несправедливо пострадали
невинные люди, и настало время
официально признать и почтить их
мучения.
Вернуться к разделу «Аналитика»
